From 柳城 on 2010-01-16 22:14:08
金庸先生的几句话
最近看完《飞狐外传》，在结尾附着有几段话。觉得深有感触，特摘录下来。
金庸 & 飞狐外传
我记得在内地报纸上的报导中见到，“射雕”的编剧之一认为《射雕英雄传》原作写得不完备，江南七怪远赴大漠教导郭靖武艺，过程丰富而详细，丘处机传授杨康武艺却一笔带过，两者不平衡，于是他加了一幕又一幕丘处机教杨康的场景，认为这样一来，就将原作发展而丰富了，在艺术上提搞了。
这位先生如真的这样会写武侠小说，不知为什么这样惜墨如金，不显一下身手绝艺？我生平最开心的享受，就是捧起一本好看的武侠小说来欣赏一番。现今我坐飞机长途旅行，无可奈何，手提包中仍常带白羽、还珠、古龙、司马翎的武侠旧作。很惋惜现今很少人写新的武侠小说了。
然而从这位编剧先生的宏论推想，他是完全不懂武侠小说的，他不懂中国小说，不懂小说，不懂戏剧，不懂艺术中必须省略的道理，所以长叹一声之际，也只好不寄以任何期望了。
从这个经验想到，如有人改编《飞狐外传》小说为电影或电视剧，最好不要“丰富与发展”，不要加上胡斐与程灵素千里同行、含情脉脉的场面，不要加上无嗔师兄弟斗毒的情景，不要加上对商剑鸣和袁紫衣的描写。
我已懂得“画蛇添足”和“画公仔画出肠”，自古已然，因此也不为此难过。---2003年4月
金庸先生自是大肚量，虽觉无奈，也不为此难过。
现下的连续剧大多是翻拍的。如若懂得尊重原著，那我们便也可以多了几分盼头。
PS：程灵素这个人物我是非常喜欢的。有空整理一下。
From A.shun on 2010-01-16 23:28:46
很多编辑都喜欢画蛇添足的
很多经典的小说和游戏都排烂了
From evlos on 2010-01-17 09:33:14
嘎嘎，小邪还没有看过《飞狐外传》来着 ~
╮(╯▽╰)╭ ~
From 久酷 on 2010-01-17 13:53:43
喜欢小说哇..........我几乎没看过啥小说,真可怜........哎
From 万戈 on 2010-01-17 15:08:28
金大侠的著作，我都只看过电视剧，书还没有完整的看过一本。。。
From 武汉论坛 on 2010-01-17 18:01:27
好热闹
From 路人假 on 2010-01-17 21:13:28
电视剧多半是以多角恋情为主线了，不大可能终于原著。。。
From 柳城 on 2010-01-18 08:49:03
那是,, 当然好的也是有的.. :)
From 柳城 on 2010-01-18 08:49:26
好看.. 我这次是要全部重新看一篇~
From 柳城 on 2010-01-18 08:49:49
喜欢小说又没看过啥小说.. 真是矛盾... [偷笑]
From 柳城 on 2010-01-18 08:50:03
看书才精彩呢....
From 柳城 on 2010-01-18 08:50:31
动不动就多角恋, 比较讨厌
From 久酷 on 2010-01-18 09:02:41
囧...........我是说你喜欢小说哈.....哈
我不喜欢看小说,一点也不矛盾^_^
From 石老人 on 2010-01-18 10:10:40
最喜欢金庸的原著了，不喜欢改编的电视剧
From 柳城 on 2010-01-18 10:19:11
不看小说少了好多乐趣了.. 金大侠都说这是生平最开心的享受. [呲牙]
From 一路阳光 on 2010-01-18 10:30:06
已经有好些年没有看武侠小说了，记得初中时候经常捧一本厚厚的武侠小说，高中全看了言情，现在貌似什么都不看了，哎……
From zwwooooo on 2010-01-18 10:31:46
还是读书时期看过古装剧，书基本不看，因为本身不喜欢看小说
From eleven on 2010-01-18 15:48:08
雪山飞狐没看过
改编自金庸的《东邪西毒》倒是很喜欢 同样 台词很好
From 罗泽阳 on 2010-01-18 23:26:52
真的蛮佩服金庸大侠
From 卢松松 on 2010-01-19 09:29:57
小时我一直以为金庸是部电视
From 柳城 on 2010-01-19 10:03:08
严重同意...
From 柳城 on 2010-01-19 10:03:51
我也是好几年没看了.. 最近又重新去图书馆借来看咯.. :)
From 柳城 on 2010-01-19 10:04:38
我是除了小说, 就没啥爱看的书了.
From 柳城 on 2010-01-19 10:05:02
呵呵.. 东邪西毒非常搞笑..
From 柳城 on 2010-01-19 10:06:25
哦,, 你说电影的那个啊.. 东成西就才搞笑.. 哈哈. 搞错.
From 柳城 on 2010-01-19 10:07:06
我也佩服..
From 先看看 on 2010-01-19 16:56:51
我还没有看呢
From neoear on 2010-01-19 21:02:24
关于金庸，看的第一部电视剧是《射雕英雄传》（83版，翁美玲和黄日华演的），读的第一部小说还是《射雕英雄传》，真他妈太经典了！！！
From 数数 on 2010-01-20 11:55:58
飞狐外传超好看。
是我较少几本看一遍哭一遍的那种。
程灵素那段哭死我了。
多好一姑娘啊
From Gu on 2010-01-20 15:23:34
这样博主少见啊，各个回复！表扬啊！
From 土狼妹妹 on 2010-01-21 03:55:03
很多时候作品首先是写给作者自己的，其他人都是第二读者了 [呲牙]
From 柳城 on 2010-01-21 09:56:56
金庸好多小说都是经典的了... :)
From 柳城 on 2010-01-21 09:57:20
真是知己啊... [握手]
From 柳城 on 2010-01-21 09:57:36
客气客气... [抱拳]
From Firm on 2010-01-21 22:55:17
金庸先生的书俺几乎都翻烂了。
From 柳城 on 2010-01-22 08:23:58
哇... 强大... 我也正在努力看.. 有一些还没看.